Friday, August 05, 2005
TELEPHONE GAME BABEL STYLE AGAIN
"I mean, they're not gunna kill ya, so if you give 'em a quick short,
sharp, shock, they won't do it again. Dig it? I mean he get off
lightly, 'cos I would've given him a thrashing - I only hit him once!
It was only a difference of opinion, but really...I mean good manners
don't cost nothing do they, eh?"
The quote is of course from 'Us and Them'. From that to German, to French, and then back to English get's you:
"I mean, they are not gunna put at not died ya, therefore, if you ' EM a fast court give, pointed, impact, repeat them him. Do you dig it? mean how it receives far easily, ' Lattich I the would' ve, that to strike is given to him - that I strike only one time him! It was only one divergence of opinions, but... I really mean that nothing they, costs a good manners like?"
What's lattich?
"I mean, they're not gunna kill ya, so if you give 'em a quick short,
sharp, shock, they won't do it again. Dig it? I mean he get off
lightly, 'cos I would've given him a thrashing - I only hit him once!
It was only a difference of opinion, but really...I mean good manners
don't cost nothing do they, eh?"
The quote is of course from 'Us and Them'. From that to German, to French, and then back to English get's you:
"I mean, they are not gunna put at not died ya, therefore, if you ' EM a fast court give, pointed, impact, repeat them him. Do you dig it? mean how it receives far easily, ' Lattich I the would' ve, that to strike is given to him - that I strike only one time him! It was only one divergence of opinions, but... I really mean that nothing they, costs a good manners like?"
What's lattich?
Comments:
Post a Comment
